The Archive and the Repertoire. Performing Cultural Memory in the Americas

In The Archive and the Repertoire vermittelt die herausragende Wissenschaftlerin der Performance Studies, Diana Taylor, ein neues Verständnis für die wichtige Rolle der Performance auf dem amerikanischen Kontinent. Von Theaterstücken über offizielle Veranstaltungen bis hin zu Protesten an der Basis - sie argumentiert, dass Performance als Mittel zur Speicherung und Weitergabe von Wissen ernst genommen werden muss. Taylor zeigt auf, wie das Repertoire des verkörperten Gedächtnisses - vermittelt durch Gesten, das gesprochene Wort, Bewegung, Tanz, Gesang und andere Performances - alternative Perspektiven zu denen des schriftlichen Archivs bietet und besonders nützlich für eine Neubetrachtung historischer Prozesse des transnationalen Kontakts ist. Das Archiv und das Repertoire laden dazu ein, Amerika auf der Grundlage von Traditionen der verkörperten Praxis neu zu erfassen.

Anhand verschiedener Performance-Genres, darunter Demonstrationen der Kinder von Verschwundenen in Argentinien, die peruanische Theatergruppe Yuyachkani und astrologische Lesungen des Univision-Moderators Walter Mercado im Fernsehen, untersucht Taylor, wie das Archiv und das Repertoire zusammenwirken, um politische Forderungen zu stellen, traumatische Erinnerungen zu vermitteln und eine neue kulturelle Identität zu schaffen. Durch ihre Betrachtung von Performances wie Coco Fusco und Guillermo Gómez-Peñas Show Two Undiscovered Amerindians Visit . . . beleuchtet Taylor, wie Szenarien der Entdeckung und Eroberung den amerikanischen Kontinent heimsuchen und selbst diejenigen gefangen halten, die versuchen, sie aufzulösen. Indem sie über Ereignisse wie den 11. September 2001 und deren mediale Darstellung meditiert, untersucht sie sowohl die entscheidende Rolle der Performance in der zeitgenössischen Kultur als auch ihre eigene Rolle als Zeugin und Teilnehmerin an den hemisphärischen Dramen. Das Archiv und das Repertoire ist eine überzeugende Demonstration der vielen Möglichkeiten, wie das Studium der Performance ein tieferes Verständnis der Vergangenheit und der Gegenwart, von uns selbst und anderen, ermöglicht.

______________________________________

In The Archive and the Repertoire preeminent performance studies scholar Diana Taylor provides a new understanding of the vital role of performance in the Americas. From plays to official events to grassroots protests, performance, she argues, must be taken seriously as a means of storing and transmitting knowledge. Taylor reveals how the repertoire of embodied memory—conveyed in gestures, the spoken word, movement, dance, song, and other performances—offers alternative perspectives to those derived from the written archive and is particularly useful to a reconsideration of historical processes of transnational contact. The Archive and the Repertoire invites a remapping of the Americas based on traditions of embodied practice.

Examining various genres of performance including demonstrations by the children of the disappeared in Argentina, the Peruvian theatre group Yuyachkani, and televised astrological readings by Univision personality Walter Mercado, Taylor explores how the archive and the repertoire work together to make political claims, transmit traumatic memory, and forge a new sense of cultural identity. Through her consideration of performances such as Coco Fusco and Guillermo Gómez-Peña’s show Two Undiscovered Amerindians Visit . . . , Taylor illuminates how scenarios of discovery and conquest haunt the Americas, trapping even those who attempt to dismantle them. Meditating on events like those of September 11, 2001 and media representations of them, she examines both the crucial role of performance in contemporary culture and her own role as witness to and participant in hemispheric dramas. The Archive and the Repertoire is a compelling demonstration of the many ways that the study of performance enables a deeper understanding of the past and present, of ourselves and others.