@book {3172,
	title = {Held. Lady. Mops. Improvisation},
	year = {2010},
	note = {BELL 61},
	publisher = {Klever},
	organization = {Klever},
	address = {Wien},
	abstract = {
Rudolf Slatin alias Slatin Pascha, 1857 geboren, war ein alt{\"o}sterreichischer Abenteurer b{\"o}hmisch-j{\"u}discher Herkunft, bereits mit 24 Jahren britischer Gouverneur der sudanesischen Provinz Darfur; bald danach in den Mahdi-Kriegen gefangengenommen; die folgenden elf Jahre verbrachte er als Sklave bei Mahdi-Nachfolger Khalifa Abdullahi. Nach seiner Flucht schrieb er, auf Wunsch seiner britischen Fluchthelfer, {\"u}ber die Gefangenschaft den propagandageeigneten Bestseller {\quotedblbase}Feuer und Schwert im Sudan{\textquotedblleft}.

Birgit Schwaner benutzt und {\quotedblbase}poetisiert{\textquotedblleft} Momente aus der Biografie des historischen Slatin, um damit zu improvisieren {\textendash} keine Erz{\"a}hlung im klassisch-linearen Sinn, eher ein Wirbel aus Ereignissen, disperaten Einf{\"a}llen, Motiv-Ver{\"a}stelungen wie Gedankenspr{\"u}ngen {\textendash} initiiert von der Lust an Assonanzen und Assoziationen, Wortklang und -rhythmus, am ironischen Spiel mit und am Brechen von Klischees {\textendash} etwa solcher aus dem Repertoire der kolonialistischen Abenteuererz{\"a}hlung. So wird dem siebzehnj{\"a}hrigen Noch-nicht-Helden eine Lady P. zugesellt, die es in die W{\"u}ste zieht, und dieser ein Mops, der im Meer versinkt. Ein Autorinnen-Ich meldet sich st{\"a}ndig zu Wort; ein schwarzer Missionar ist sporadisch zur Stelle und der Protagonist schon sehr bald gespalten bzw. vervierfacht: Treffen Sie Kratin, Platin und Schlatin, die als parodistischer Chor in der Gegend herumlungern und auf der F{\"a}hre nach Alexandria das Ende ihrer Namen verlieren; denn als Slatin beinah ertrinkt, ger{\"a}t das Anh{\"a}ngsel {\quotedblbase}in{\textquotedblleft} ins {\quotedblbase}Au{\ss}ersicht{\textquotedblleft} und geht verloren im Meer {\textendash} oder in der Sprache, die als {\quotedblbase}veritable Meeresmaschine{\textquotedblleft} auch abrupte Wendungen generiert; so, wie sonst Illusio- nen {\textendash} etwa der, dass {\quotedblbase}Ich{\textquotedblleft} eine Einheit sei und Biografie nicht vor allem Erz{\"a}hlung. Fragment, Palimpsest. Improvisation.
},
	issn = {978-3-902665-19-5},
	author = {Birgit Schwaner}
}
